| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| all in adv | (risking all money) | 全部注ぎ込む、全部突っ込む、全振りする 動詞句
HHiraganaぜんぶそそぎこむ、ぜんぶつっこむ、ぜんふりする |
| | It is more prudent to diversify your investments rather than dive all in with one big one. |
| all in adv | figurative (act: risking everything) | 全てを賭けて 動詞句
HHiraganaすべてをかけて |
| | (俗語) | 不見転で 連用句
HHiraganaふみてんで |
| | We have decided to jump all in and buy the house in France! |
| all in adv | (in all, overall) | 合計で 連用句
HHiraganaごうけいで |
| | (俗語) | コミコミで 連用句
HHiraganaこみこみで |
| | Taking into account the purchase price and all the repairs needed, the car cost us £10,000 all in. |
| all in adj | slang (exhausted, very tired) | 疲れ果てて、ばてて 形
HHiraganaつかれはてて、ばてて |
| all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | 毎日の仕事 名
HHiraganaまいにちのしごと |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. |
| | 私に感謝していただく必要はありません。私にとっては全部当たり前の仕事ですから。 |
| all in good time expr | (be patient) | 待っていれば必ず 表
HHiraganaまっていればかならず |
| | | そのうち、いつか 副
HHiraganaそのうち、いつか |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| all the time in the world n | figurative (as much time as needed) | 必要なだけの時間 名
HHiraganaひつようなだけのじかん |
| all the way in adv | (completely in) | ずっと奥まで 連用句
HHiraganaずっとおくまで |
| | To get the card to work, you have to put it all the way in. |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | 一体化された、オールインワンの 形
HHiraganaいったいかされた、おーるいんわんの |
| | My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | キャットスーツ、ボディースーツ 名
HHiraganaきゃっとすーつ、ぼでぃーすーつ |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| can't be in all places at one time v | informal (have too many obligations to fulfil) | やらなければならないことが山ほどある
HHiraganaやらなければならないことがやまほどある |
| in all adv | (in total) | 全部で 副
HHiraganaぜんぶで |
| | There were seven guests in all at the hotel, including us. |
| in all directions adv | informal (out of control) | 四方八方に、バラバラに 副
HHiraganaしほうはっぽうに、ばらばらに |
| | Someone had let the dogs out and they were running in all directions. |
| in all seriousness adv | (without joke or irony) | 大まじめな、本気で、真剣に、冗談抜きに 副
HHiraganaおおまじめな、ほんきで、しんけんに、じょうだんぬきに |
| | In all seriousness, I think she has a point. |
| | 冗談抜きで彼女には一理あると思う。 |
| in all the ages adv | literary (throughout history) | 歴史を通して、いつの時代でも 表
HHiraganaれきしをとおして、いつのじだいでも |
| in all truth adv | (honestly) | 正真正銘、紛れもなく 副
HHiraganaしょうしんしょうめい、まぎれもなく |
in no time at all,
in no time adv | figurative (rapidly) | 直ぐ（に）、直ち（に）、即座、即時、たちまち、途端に、あっという間、瞬く間に、瞬時に、 副
HHiraganaすぐ（に）、ただち（に）、そくざ、そくじ、たちまち、とたんに、あっというま、またたくまに、しゅんじに、 |
| | I can get dinner ready in no time at all. |
| | 夕飯ならすぐに支度ができますよ。 |
| It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | 思い込みである 動詞句
HHiraganaおもいこみである |
| | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. |